在法國(guó)巴黎舉辦的“甲子情深——中法百姓故事展”開(kāi)幕式上，法國(guó)畫(huà)家皮埃爾·科尼埃爾展示其創(chuàng)作的“中國(guó)風(fēng)”法語(yǔ)繪本。新華社記者 張百慧攝

一名觀眾在法國(guó)巴黎舉辦的“甲子情深——中法百姓故事展”上參觀。新華社記者 張百慧攝

日前，“甲子情深——中法百姓故事展”在巴黎舉辦。展覽由歐洲時(shí)報(bào)主辦，通過(guò)實(shí)物、圖片及視頻與音頻結(jié)合的方式展出。展品從百姓視角出發(fā)，生動(dòng)地講述60年來(lái)，中法兩國(guó)百姓往來(lái)與文化互鑒的真實(shí)故事，折射出中法友誼的民間記憶和深厚情感。

一面紅旗：見(jiàn)證中法建交

今年是中法建交60周年。“甲子情深——中法百姓故事展”通過(guò)普通人的真實(shí)生活和親身經(jīng)歷，講述兩國(guó)民間友誼，反映中法兩國(guó)人民60年積累的真摯感情。參展物品涵蓋了從中法建立外交關(guān)系的20世紀(jì)60年代初至今的各個(gè)時(shí)期，通過(guò)文字和圖片向觀眾傳達(dá)物件背后的故事。部分展品以視頻的形式展出，視頻中，提供者親自講述穿梭于兩國(guó)間的難忘回憶。

在展覽開(kāi)幕式上，旅法藝術(shù)家演奏的傳統(tǒng)中國(guó)古琴和琵琶的琴音在歐洲時(shí)報(bào)文化中心響起，吸引了眾多參與展覽的中法觀眾。

歐洲時(shí)報(bào)文化傳媒集團(tuán)總裁、歐洲時(shí)報(bào)社社長(zhǎng)鐘誠(chéng)在開(kāi)幕式上發(fā)表致辭說(shuō)，中法兩國(guó)民間友好交往的故事數(shù)不勝數(shù)。友愛(ài)與善意、尊敬與欣賞，深深植根在兩國(guó)民眾心中。

中國(guó)駐法國(guó)大使館首任譯員汪華，法國(guó)國(guó)民議會(huì)法中友好小組前主席、國(guó)民議會(huì)前議員陳文雄和中國(guó)駐法國(guó)大使館公使陳力等致辭，講述他們眼中的中法友誼故事，表達(dá)了對(duì)未來(lái)中法友誼發(fā)展延續(xù)的祝福。中國(guó)駐法國(guó)大使館領(lǐng)僑處參贊萬(wàn)磊等出席參觀活動(dòng)。

作為中法友誼直接的見(jiàn)證者，30余位旅法僑領(lǐng)前來(lái)參觀“中法百姓故事展”。中國(guó)駐法國(guó)大使館建館僑胞、法國(guó)華僑華人會(huì)創(chuàng)始人之一張璧山，已逾93歲高齡，他向大家生動(dòng)地介紹了當(dāng)時(shí)的情景。

在此次展出的展品中，一面鮮艷的五星紅旗格外引人注目。這是1964年中法建交時(shí)，中國(guó)首任駐法大使黃鎮(zhèn)車(chē)上的中國(guó)國(guó)旗。這面承載著60年歷史的國(guó)旗曾見(jiàn)證中法建交的歷史時(shí)刻。由于長(zhǎng)期折疊珍藏，旗面上留下幾道折痕。汪華說(shuō)，這次展覽，他把這面珍藏已久的國(guó)旗拿出來(lái)參展，希望更多人能夠了解60年來(lái)中法友誼不斷加深的歷程。

一本筆記：記錄文化傳承

汪華提供的第二件展品是一個(gè)帶把搪瓷茶缸，杯身印著幾朵橘紅色的小花，帶有新中國(guó)成立初期的“年代感”。這是20世紀(jì)50年代中國(guó)老百姓常用的茶杯，也陪伴了他在中國(guó)駐法國(guó)大使館工作的日日夜夜?！拔业姆▏?guó)朋友看到這個(gè)杯子后，表示要送我一個(gè)印著法國(guó)國(guó)旗的搪瓷杯，兩個(gè)杯子湊成一對(duì)?！蓖羧A說(shuō)。雖然杯子只是家庭中常見(jiàn)的小物品，它的背后卻蘊(yùn)含著中法普通家庭交往的故事，見(jiàn)證著兩國(guó)民眾間的情誼。

還有一批展品向觀眾訴說(shuō)著旅法僑胞在法國(guó)白手起家的奮斗歷程，以及華裔青年學(xué)習(xí)傳承中國(guó)文化的故事。法國(guó)華僑華人會(huì)主席蔡君柱捐贈(zèng)了一臺(tái)鎖邊機(jī)作為展品，這臺(tái)機(jī)器是他1998年在法國(guó)創(chuàng)業(yè)時(shí)的第一臺(tái)工具。初到法國(guó)，蔡君柱花了3個(gè)月時(shí)間學(xué)習(xí)精進(jìn)縫紉技術(shù)，之后便開(kāi)辦了制衣廠。蔡君柱繼承了中華民族的勤勞美德，充分發(fā)揮自身才智，在中法關(guān)系日益密切的背景下，他的事業(yè)蓬勃發(fā)展。蔡君柱的經(jīng)歷是一代又一代旅法僑胞在法國(guó)扎根、成長(zhǎng)的真實(shí)寫(xiě)照。

法國(guó)華裔青年協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蔡黎生認(rèn)為，中文是法國(guó)華僑華人的寶貴財(cái)富。他將小時(shí)候?qū)W習(xí)中文的筆記本捐贈(zèng)出來(lái)參展，通過(guò)這個(gè)充滿兒時(shí)記憶的筆記本，展現(xiàn)了法國(guó)華僑華人青年在兩種文化中穿梭的歷程。他說(shuō)：“這個(gè)筆記本記錄著和我一樣的法國(guó)華僑華人對(duì)中文與中國(guó)文化的熱愛(ài)，表達(dá)出我們作為促進(jìn)中法文化交流橋梁的心愿?！?/p>

“小時(shí)候外公教我漢字和成語(yǔ)，記錄著我們這一代法國(guó)華僑華人和祖（籍）國(guó)在文化上的緊密聯(lián)系。我希望這些故事可以引起同齡人的共鳴。不管他們現(xiàn)在對(duì)中文的掌握如何，華僑華人與中文的聯(lián)系不會(huì)消失，任何時(shí)候再學(xué)中文也都不會(huì)太晚?！辈汤枭f(shuō)。

一片真心：續(xù)寫(xiě)友誼篇章

一段段生動(dòng)的“百姓故事”，帶給中法兩國(guó)參觀者情感共鳴?！耙欢螘r(shí)間以來(lái)，我常常感受到一種感動(dòng)：中國(guó)與法國(guó)，相距遙遠(yuǎn)，但兩國(guó)人民的心相親相近。兩個(gè)國(guó)家、兩國(guó)人民，在60年前那次高瞻遠(yuǎn)矚的互相承認(rèn)之后，演繹出那么多令人難忘的動(dòng)人故事?！辩娬\(chéng)說(shuō)。

從籌備到開(kāi)幕，此次“中法百姓故事展”得到了中國(guó)與法國(guó)各界人士的支持。開(kāi)展以后，主辦方還在不斷收到參展嘉賓繼續(xù)捐贈(zèng)的展品，他們計(jì)劃在未來(lái)以畫(huà)冊(cè)的形式將這些珍貴記憶呈現(xiàn)出來(lái)。

“中法百姓故事展”講述民間交流故事，拉近了與參觀者的距離。通過(guò)了解兩國(guó)民眾真實(shí)的經(jīng)歷，觀眾得以深刻體會(huì)這些跨越時(shí)空和國(guó)界的故事所傳遞的溫暖和力量?！懊總€(gè)展品背后都記錄著一段真實(shí)的中法故事。通過(guò)這些展品，觀眾能真正地了解別人的經(jīng)歷，了解中法關(guān)系中生動(dòng)的個(gè)人體驗(yàn)。我想，通過(guò)這種方式，觀眾可以細(xì)膩地感受到兩國(guó)民眾間的深厚情誼?！辈汤枭f(shuō)。

法國(guó)浙江商會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫成東談道，自己曾在與其他僑領(lǐng)交流中提議，應(yīng)該讓更多的華二代、僑二代們都來(lái)參觀這次展覽，讓他們了解這段歷史，了解中法友誼來(lái)之不易、歷久彌新。法國(guó)華僑華人年輕一代任重道遠(yuǎn)，他們應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起傳承友誼的使命和責(zé)任，做好中法友誼的“小使者”。

普通的物件講述了一個(gè)又一個(gè)生動(dòng)的故事，更加精彩的故事正由兩國(guó)人民繼續(xù)書(shū)寫(xiě)。孫成東說(shuō)：“民相親、心相通，相信這個(gè)體現(xiàn)中法人民友誼的展覽能給大家?guī)?lái)美好而珍貴的記憶。中法友誼正在開(kāi)啟下一個(gè)甲子紀(jì)年，所有法國(guó)華僑華人都在期待中法友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青?！?/p>

來(lái)源：阿根廷華人網(wǎng)

編輯：閔美穎